鳣痯往吇新闻网
电影《独一无二》讲述了17岁的女孩喻延(张婧仪 饰)与爸爸(陈明昊 饰)、妈妈(蒋勤勤 饰)、哥哥(辛云来 饰)生存在祖辈谋划的喻记鱼杂铺中。作为这个听障家庭中唯一的健全人,她已经习气于担当家人与外界之间的桥梁和翻译器。然而,去往更宽广天下的渴望之火也在喻延内心熊熊灼烧。
《独一无二》海报
《独一无二》是王沐第二部大银幕作品,电影是在誊写别人的故事,也每每映照着创作者的去路与心境。
王沐导演
1987年,王沐出生在滨海之都大连。高中时,他陶醉上了话剧。看过北京人艺导演林兆华执导的《三姐妹·守候戈多》后,他开始猖獗地阅读与戏剧相干的书籍和影像。2004年,王沐报考中央戏剧学院电影电视系。艺考初试一样平常都放在冬季举行,他独自一人晃荡在飘雪的北京,在北兵马司剧院(现为中戏北剧院)结识了林兆华的副导演顾雷,也见到了神交已久的大导。
展开剩余 91 %“大导”,是业界对林兆华导演的尊称。在排练厅,大导和王沐谈天。你来北京干吗?考中戏。考上了吗?没考上。大导拍了拍年轻人的肩膀,意味深长地说了句,“你要是喜欢我的戏,肯定考不上。”
“大导多是在宽慰我,却给了我莫大的鼓励。”王沐回忆说,这句话坚定了他继续往前试着走的决心,哪怕自己没有在既定的教学体系内实现第一阶段人生空想。“这个代价观在《独一无二》里面也有表现,是否是可以或许考上心仪的学校并不重要,走出去才是空想开始的枢纽。”
这次经历,开启了日后一段时期王沐在北京和大连间的双城记。在家乡读大学,他当时就开始和同学一道排戏,并把作品带到北京参加大先生戏剧节。卒业后,他开始在大连的小剧院做戏,也常来北京,追着孟京辉、廖一梅、李建军、赵淼等导演的戏看。“他们的戏,大概更小众一点,当然目前看起来也不算小众,我当时最喜欢看李建军的戏。在大连,当时也就人民文化俱乐部有一个剧院,没有什么太成熟的、贸易化的戏剧运作。”
王沐导演的话剧《我见夫子,是山是水》2023年首演剧照。比年来,他转做电影导演,同时仍旧没有摒弃对戏剧舞台的寻求。
2012年年初,王沐又离开北京,这次他不打算走了。和很多京漂文艺青年初期一样的情状,没有稳定的工作,就靠给多家报纸写剧评、影评赚取稿费为生,“好在当年报纸开出的稿费还挺高的”。随后,他在李霄峰导演的公司谋得编剧一职,仍旧在报纸上写评论补贴家用。
李霄峰导演的大银幕童贞作《少女哪吒》改编自作家绿妖的同名小说,王沐作为该片的编剧之一,得到了第51届金马奖最好改编脚本提名。“这之后我就开始一步步写脚本,直到后来开始拍自己编剧、执导的电影。当编剧做电影改编,让我学到的一点是,在写脚本的时间,肯定先要找到一个可以或许打动你的人物关系,再去找这个人物关系面前存在的社会问题,这个问题实际上就会转化成全部电影的焦点冲突、焦点抵牾。”
电影《独一无二》拍摄时代,王沐导演片场照
2023年,电影《温顺壳》上映,影片聚焦于一对受困于精神天下的情人。王沐把它界说为启齿较小,偏向自我表达的文艺片。到了眼下正在上映的《独一无二》,该片改编自温暖治愈的法国电影《贝利叶一家》。“我当时觉得原片中的那组家庭关系很有趣,也蛮有挑衅。我的第一部电影只偏重写了一组人物关系,一对情人。到了第二部,我希望它酿成群像式的展现。”王沐说。克日在北京,他接受了澎湃新闻记者的专访。
【对话】
茫茫人海中跟我们一样的存在
澎湃新闻:《独一无二》改编自法国电影《贝利叶一家》,同样是讲述听障人士家庭的故事,同样是家庭中唯有女儿可以作为有声天下和无声天下间的桥梁。怎样让这个故事落地本土化?原作中故事产生在小城镇的农场,新故事为什么设定在充满贩子烟火气的鱼杂店?
王沐:做这样题材的电影肯定前期要去采风,我们去到北京宋庄艺术区的米娜餐厅,店员大部分都是聋人,点菜也是自助式的,顾客在一个iPad上面选就可以了。这家餐厅是纪录片导演苏青成立的,他拍摄过很多聋人题材的纪录片。
我发现这家餐厅办事的主人险些100%都是听人——一样平常来说,大家都觉得聋人群体是封闭的,很少在现实生存环境中看到他们。米娜餐厅用这样一种形式把大家聚拢起来,不是在封闭自己,或者说不是用跟现实社会隔离的体式格局来自我珍爱,而是想要去融入,以一个最基础的,跟人的生存有关(的体式格局)融入。做饭吃饭,就是人与人之间打交道。
去了几次米娜后,我就意想到可以把电影故事放在一个餐厅里展开。固然片中这个聋人家庭和听人的交流大概还需要女儿做一个桥梁,但我希望观众看到片中的脚色是在茫茫人海中跟我们一样的存在,做着我们可以或许理解的、能看到的工作,也在这个嘈杂的天下当中尽量地去融入社会,实现自身的代价。
《独一无二》剧照
澎湃新闻:为什么把故事产生地设在武汉?你一连两部作品都没有选择在大连拍摄,对新导演而言,每每会把镜头瞄准故乡。
王沐:《温顺壳》本来是想在大连拍,但当时是春季,大连太冷了,没有电影需要的那种生气盎然的感觉,挪到秋日拍时就说要不去南边,选了泉州。
《独一无二》开拍前,由于想拍一个餐厅的环境,要把喻家鱼杂放在一条烟火气很重的街上,先后访问南京、长沙、青岛,选择武汉,除了这里有热腾腾的生存气息,枢纽是市内有很多桥梁,而餐厅本身也是“桥”。
另外一个缘故原由,脚本第一稿写到片尾,女儿要坐火车离开家乡参加艺考,她坐在飞奔的高铁车厢里,看到窗娘家人开着汽车挥手同她告辞。这是一处很浪漫化的、超现实的处理。在武汉,我发现黄鹤楼就具备这样的拍摄条件——它既是这座城市的地标,正好也是两条平行的铁路、公路间的分岔口。远行的女儿和家人可以在这一小段旅程遥相呼应,也象征了这一家人开始了各自的人生轨迹。
之于这部电影,武汉就像是天选的城市。最开始脚本里计划的餐厅是做沸腾鱼,后来我发现当地人有吃鱼杂的习气,做法更火辣一点,就餐环境也每每是人声鼎沸,就把餐厅改为了鱼杂店。
片中引见了,喻志坚(陈明昊 饰)、喻志成(章宇 饰)兄弟的父亲(黄建新 饰)以前是一名海员,鱼杂这种吃食最早出目前跑船的海员两头,他们捕到鱼,趁着新奇当场处理,把鱼杂炖成一锅美食。这个做法并不精细,但充满劳动人民质朴的生存气息。父亲从船上回到岸上生存后,为了养活起这个家,开了这家鱼杂店。
鱼杂店是他们家族史的见证,也是喻家两代甚至三代人之间情绪的纽带,以是当弟弟想把这家店卖失落分得父亲的遗产时,哥哥才不能接受。
当我们选择了武汉后,城市、餐厅、人物关系,统统都理顺了。
电影《独一无二》剧照,陈明昊饰演父亲
澎湃新闻:同片中一家人听不到声响的情状相较,他们家周遭的环境倒是嘈杂鲜活的,人来人往也靠近铁轨。电影中的声响非常雄厚,这是否可以视作一种反差的对比?
王沐:没错。我想谈下在做脚本时,同时也在想,女儿要在舞台上唱的那首歌应当是什么样的?原版电影选用了一首编曲绝对简单的歌,女儿在演唱两头打手语给怙恃看。我有一点点的野心,想要一个更雄厚的浮现。
目前片中的这首《万语千言》,主歌部分是讲述的口气,两头在采样时,我希望里面的声响更雄厚些,有爸爸、妈妈、哥哥,还有宠物狗的声响出现。这首歌并不单单是女儿自我的表达,她更想让家里人也参与出去,等于说这首歌是他们一家人一路完成的。
经过采样,后来决定在副歌部分用一种更电子的、动感更强的编曲体式格局,让女儿的家人们在那一刻也能感觉到音乐带来的振动,怙恃和哥哥是把手放在音箱喇叭外来感觉到的。观众也会感触,那一刻才是这首歌出现最大的意义,女儿的家人们正是由于听不到声响,才真正可以或许“听懂”这首歌的寄义。
澎湃新闻:聋人可以经过振动感知到音乐的旋律,这是一个很棒的浮现。在片中,哥哥想向心仪的女孩说出爱慕,他是摸着妹妹的喉头,经事后者发出“我想请你吃饭”的声响振动学会了怎样用嗓子发声。
王沐:这些细节是我在采访很多聋人家庭时的发现。目前很多年轻的聋人都在经过接受语言训练,学会了发声达意——聋人并不肯定先天就是哑巴,聋与哑之间没有幸免接洽,只是很多聋人由于长时间不语言,发声器官出现退化,不知道该怎样发音表意。
采访时,我还看过一段家庭录相,这家人去KTV唱歌,聋人妈妈可以经过把音响调大,跟着振动去跳舞,这和用打手语引见歌词是完全不同的感觉。并且我还发现,目前很多年轻的聋人很喜欢去参加音乐节,很多音乐节也经过舞台设备,把音响信号输入到聋人朋友身上绑着的蓝牙音箱上,这样他们就可以跟着振动跳起舞来,非常high地融入氛围。
电影《独一无二》片场照,王沐导演在给小演员们说戏
澎湃新闻:在你的前作《温顺壳》中,就引导观众暂时忽视抑郁妨碍、思觉失调等社会议题,不用审阅的眼光来仰望这些人物,而是尽量地平视他们。平视的理念在《独一无二》中也是一以贯之的。
王沐:我认为在浮现这些群体时,任何猎奇或者哪怕悲悯的视角反而是对他们的不恭敬。只有经过平视的视角去浮现,才能更好、更客观地去展现这个群体的生存样态。我们总会站在自己的角度去设想他们的生存,觉得他们经历了怎样的魔难,当然,肯定会经历魔难,每个人都市经历,但其实他们的生命中大概有90%的时间都是充满欢笑的。
对残障人士情绪生存又一次深挖
澎湃新闻:谈谈这次演员的演出,很多时间他们都需要靠表情、肢体行动去完成,无疑是很大的挑衅。
王沐:这些挑衅是拍这部电影的应有之义。当时想做这个题材的时间,我一名好友正好在做一台聋人的戏剧演出,向全国招募有演出经验、对戏剧感兴味的聋人。我就很好奇,聋人该怎样做演出?看了几场排练包括末了的分解,发现他们用了一种叫“视觉白话”的排练体式格局,聋人演员要摒弃失落自己的手语,也不借助字幕提醒,只用肢体去演绎剧情,很像是肢体话剧的演剧形式。这也是我第一次现场打仗到聋人的演出,后来还把一些聋人演员请到了我们剧组引导演员排练。
《独一无二》剧照
澎湃新闻:我记得《贝利叶一家》中有个情节,女儿宝拉带着母亲去看妇科,那些令少女脸红的医学术语在她的转译中毫无羞涩——对照《独一无二》中陈明昊和蒋勤勤饰演的夫妻,他们所展现出的亲密关系我觉得是《温顺壳》后,你对于残障人士情绪生存开掘的又一次突破。
王沐:创作过程中我们将原版大量的内容都做了本土化处理,更切近我国人的生存语境。比如说女儿带父亲去看腰疼病那场戏,大夫看着X光片给出的病情份析都是医学术语,包括开出的药方也是专业名词,女儿只能用手语告诉父亲,你的腰坏了,这是聋人生存中很罕见的一种处境。
至于你说到怙恃之间密切的戏份,我们接头了良久,末了在拍摄当中,我觉得照样要保存亲切戏的浮现,只不外换了一个稍微喜剧的体式格局。饮食男女,谁都概莫能外,并且这是我国社会一个很现实的问题,怙恃每每羞于在儿女眼前秀恩爱,但这对于儿女确认怙恃之间的感情,包括他们长大后怎样去理解爱情,表达爱意都有很大的影响。正是基于此我们才要在电影中隐含进对当下教诲形式的反思,固然这样一个聋人家庭,他们无法说出“我爱你”,但可以用行动来表达我对你的爱。
电影《独一无二》剧照,蒋勤勤饰演母亲
澎湃新闻:张婧仪饰演女儿的脚色,正处在青春期,一方面由于家庭缘故原由她有早当家、小大人,甚至是驯良的一面,同时也要展现出本性独立的叛逆,谈谈她这次的演出。
王沐:在请张婧仪出演前,我看了很多她之前的电视、电影作品,觉得这是位很动人的演员。打仗之后,特别是同她谈天,你会发现她的情绪很稳定,但又很有设法主意,很多设法主意也很独特。并且她的经历和脚色的生存轨迹也很符合,比如很早就离开家,离开北京修业,卒业后自己租屋子、去试镜,靠自己打拼出目前的结果,是一个非常独立的女孩。
在计划喻延这个脚色时,我把她设定为一个情绪很稳定的女孩,由于从小就要照料家里,她很早就明白了生存的艰辛,却不觉得苦,同时她也有自己的设法主意,希望在成年之后能走还俗庭,去看看外面的天下。片中有场戏是喻志坚、喻志成兄弟由于父亲的财产处理闹上法庭,喻延取代父亲陈词时说出的那番话,不是一个温室里长大的女孩能说出来的。婧仪的演出揆情度理,完全进入了人物,那一刻她和脚色一样,比在场的全部人都成熟。
电影《独一无二》剧照,张婧仪饰演女儿喻延
澎湃新闻:女儿的脚色是这个家庭在有声天下和无声天下的桥梁,你帮张婧仪做了哪些计划?
王沐:并非我要帮她做计划,更多的是她在完全理解脚色的基础上,把自己的人生经历和窥察放到了演出当中。她在片场随身带着一个小簿子,上面记了很多学习手语时的心得体会,包括对脚色的看法,对这个家庭的看法。在没有她的戏份时,她都在一直地记录下自己的窥察和设法主意。
有场戏,由于家庭的羁绊,喻延找到顾先生(白客 饰)坚定地透露表现要摒弃艺考的自愿,接下来,进电梯后她就崩溃了。拍摄时,我并没有跟她说要怎样走位,包括在哪一处开始哭泣,只是跟她说喻延要摒弃自己的寻求了,在你的生命中有没有哪些要摒弃的瞬间?她也没多语言,稍作思考就开拍了。
这场戏是一个长镜头,用手持(摄像机)间接跟下来的——这部电影大部分时间都是用很稳定的镜头拍摄的,惟独这场戏是全程用手持跟拍了7分钟,只有摄影师和录音师跟她进了电梯,然后从电梯出来,一直跟着到街上。电梯空间很狭窄,我也没跟着,可以说这是独属于婧仪的一个时刻,是她的即兴演出。看回放时,我觉得比起那些精美的、计划构图很巧的画面,这场戏才是整部电影最接近电影的时刻。
澎湃新闻:电影中的枢纽道具黄色塑料袋,令人联想到山田洋次导演、高仓健主演的《幸运的黄手帕》。能否谈谈你日常喜欢谁的电影以及个人的阅读偏好?
王沐:喏,你看到我办公室里挂着的《天国与天堂》海报,我很喜欢黑泽明导演的电影,这是他不多的几部古代服装戏之一。说回《独一无二》,黄色肯定是视觉体系里最能干标颜色,我一开始计划儿时的喻延在一次走丢后,家人会让她之后出门时带着一只黄色的氢气球,不论再去哪都简单看到她。后来觉得太刻意了,既然这家人是开餐厅的,打理外卖最经常使用到的就是塑料袋,这样就更日常一些,从日常生存中攫取的浪漫也更有力量。
(采用黄色塑料袋作为道具)很快就连续下来,当然,末了喻延和家人遥相呼应,家人挥动着黄色塑料袋的场景,是一种浪漫化的处理。当火车和汽车平行行驶的时间,你很难确定要送的人在哪一节车厢。我想表现的是,当喻延看到窗外送行的亲人,她反而失落进了一个无声的天下,什么都听不到了,那一刻她和身为聋人的亲人们的身份产生了变更。
电影《独一无二》拍摄时代,王沐导演片场照
澎湃新闻:《独一无二》原本要在今年五一档上映,却在节前首映礼上突然宣布暂且改档,能不能具体回溯下这一变乱的前前后后?
王沐:当时做出改档的决定,是看到全部五一档的预售都不悲观,如果匆匆上映肯定就被埋没了,公司也不想摒弃这部辛劳拍出来的电影。并且也不是撤档了“指日可待”,很快就重新宣布定档5月17日上映,就是想等五一档的喧嚣都灰尘落定后,大家可以或许沉静下来,去找到一部真正可以打动民气的电影。我也赞同,这也是一个很好的办法。
我特别希望走进影院寓目《独一无二》的观众注重下影片末了两句话,是以喻延的口气说的,“我要我的声响,被这天下听见;我要我的爱,照亮远方的征途。”我们做的统统都是希望这部电影能被人看到,听障家庭的情绪能被人感知到,他们所要发出的声响可以或许被人听到。
发布于:上海市