记者 宋馥李

北京时间5月14日（伦敦时间2025年5月13日），在中国驻英大使馆新馆（原伦敦皇家造币厂），英国后浪出书公司首发《山君，别怕》英文版绘本“Tiger, Don’t Worry!”。

据了解，此次全球首发的英文版绘本《山君，别怕》，创作灵感源于作者马岱姝一次福建安溪茶乡之旅。2015年，马岱姝在法国安古兰漫画节遇到了后浪出书公司首创人吴兴元，2016年受邀前往吴兴元的故乡福建安溪。在安溪，马岱姝体验了当地的生存并实验了铁观音的建造过程。于是就有了“山君和小夏一路在山里长大，一路实验做茶，一路犯错，一路逃窜，再一路回家”这个故事。

展开剩余 52 %

作者马岱姝在首发式现场

《山君，别怕》中文原版绘本在中国图书市场备受好评，此次面向全球的英文版在英国的推出，是中国绘本的一次成功出海。而公布活动也与安溪县在伦敦工艺周举办的“下昼茶”活动互相映照，试图让中国茶文明以更风趣的方式走向全球。

由英国后浪出书公司发起、旨在挖掘培养插画艺术人才的“后浪全球插画奖”也在《山君，别怕》英文版首发典礼上设立，主题为“Time For Tea（茶之时）”的首届作品征集主题同时公布。首届“后浪全球插画奖”获奖者将无机会受邀到福建安溪采风，以“安溪故事”或“在安溪的故事”来切入创作，展现安溪历史、人文、生态及人与茶叶共生共融等元素的的中国故事，推出原创插画和绘本故事。

英国后浪出书公司董事、劳伦斯·金出书社首创人劳伦斯·金在分享中提到：插画的方针是“既感动孩子也感动大人”，这个方针对插画家的要求很高，插画家需要具有极高的技艺、深刻的思索与智慧。而这也是对出书人的重大考验，需要出书人坚守高标准，精准选择插画家，希望这个奖项能赞助出书社找到良好的插画家来合作。

据了解，作为后浪出书公司出海的关键一步，英国后浪出书公司于2023年在伦敦建立，纽约、柏林等地也连续设立了办公室。英国后浪出书公司与安溪县历史文明研究会推出的“后浪全球插画奖”，希望以艺术为媒介构建跨文明对话机制，为中国故事 “走出去”得到更具创意的国际表达。

公布于：北京市